Der Rückspiegel vom 19.7.-24.7.2021

Momentane Situation Covid auf den Pitiusen:

Formentera registriert 66 Covid- Positive von Insegesamt 2000 Fällen auf den Pitiusen.

Der Verantwortliche auf den Balearen für Arbeit und Tourismus Iago Negueruela hat den “ Grünen Pass“ als ausserordentlich hilfreich eingeschätzt, damit der deutsche Tourismus keine Eischränkungen erleiden muss. Denn mit zwei Voll-Impfungen brauchen sich die Deutschen welche von ihrem Spanien- Urlaub zurückkommen, keiner Quarantäne zu unterziehen.

Das grosse Jahresfest des Schutzheiligen für Formentera San Jaume

Ein wichtiges Fest für die Einwohner von Formentera steht vor der Tür, denn San Jaume, am 25.7. ist einer der heiligsten Feiertage der Insel. Er wird traditionsgemäss mit allen Familienangehörigen bei einer leckeren Paella gefeiert.

Aber auch im Rathaus gibt es Traditionen. Eine davon ist, dass am Vorabend von St.Jaume, also heute, am 24.7. und bei Vollmond auf dem Vorplatz des Leuchtturmes auf La Mola die jährlichen Auszeichnungen – Medaillen vergeben werden. Man erinnert sich an lokale Künstler, hervorragende Persönlichkeiten oder Institutionen- besondere Einzelhandelsläden, Restaurants oder Lokale.

Die Goldmedaille erhält dieses Jahr das Kollektiv der Redakteure und Journalisten Formenteras. Eingeschlossen die Redakteure von Radio Illa, dem Inselradio.

Ganz besonders anrührend ist die Würdigung der Fonda Pepe in San Ferran. Julian, der Eigner sprach vor einigen Tagen im Radio über die Anfänge, die Gründung, die Armut seines Vaters und den ständig wachsenden Erfolg und Aufstieg der Fonda. Viele, die diese Sendung hörten, vergaßen sich in Nostalgie, besonders, weil die „Säule“des Unternehmens, Katalina- Julians Mutter in diesem Jahr verstorben ist. Denn heute ist die Fonda längst nicht mehr das, was sie einst war: ein geradezu mythischer Ort von internationalem Publikum geprägt und einer hochinteressanten Geschichte ihres Werdeganges. Julian hat sich pensioniert und die Leitung einem jüngeren Team überlassen.

Weiterin ist eine Medaille für das Einzelhandelsgeschäft Teixit Mari in San Francisco vorgesehen.

Und eine ganz besondere Auszeichnung sieht man für Remedios Castillo vor/ „Unsere“Reme. Seit 25 Jahren sind unzählig viele Kinder und Erwachsene in ihren so beliebten Keramik- Kusus gegangen, haben kleine Meisterwerke unter ihrer Anleitung hervorgezaubert. Eine immer positive, bescheidene und großartige Frau hat uns in diesem Jahr verlassen. Sie wird heute Abend posthum zur “ Tochter der Insel“ erklärt.

Wieder Flüchtlinge auf der Insel angelandet

14 Insassen eines FLüchtlingsbootes sind aus den Gewässern vor Formentera gerettet worden. Ein Segelboot sichtete die Schiffbrüchigen und gab sofort ein SOS-Notsignal an die Seenotrettung ab. Die Guardia Civil war es, welche am Ende die Insassen des einfachen Holzschiffes nach Formentera an Land brachte.

Und heute Morgen, 24.7. gegen 11h landete eine andere Patera (einfaches Holzboot) mit 8 Insassen an Bord in einer unwegsamen Gegend von Es Caló an. Unter der Insassen befand sich eine Frau mit ihrem Baby. Auch hier hatte eine Patrouille der Guardia Civil das Boot gesichtet.

Schweizer Tourist bei “ botellón “ mit Flasche verletzt

Ein neunzehnjähriger schweizer Tourist wurde gestern nacht bei einem sogenannten “ botellón“ ( Treffen einer großen Gruppe Jugendlicher mit alkoholischen Getränken auf der Strasse) angegriffen und verletzt. Der junge Schweizer erlitt eine offene Wunde am Kopf, die im Hospital genäht werden musste. Der Angreifer verließ danach die Gruppe, wurde aber später von dem Verletzten wiedererkannt. Alle weiteren Schritte sind in Händen der Polizei.

Aus diesen Gründen sind diese Gruppen-Treffen verboten. Zwischen 1.00h nachts und 6.00h morgens sind Ansammlungen sowohl privat, als auch öffentlich verboten. Eine Spezial- Einheit der Polizei beobachtet, dass diese Anordnungen ( Verbot illegaler fiestas in Privathäusern, oder Treffen auf der Strasse) eingehalten werden. Es wurden bereits Geldstrafen zwischen 120.000 und 200000€ verhängt, dieses allerdings für illegale Treffen in Bars oder Clubs in Ibiza.

Und das noch ganz zum Schluss

Danke für Eure herzlichen Grüsse zum neuen Start des blogs. Das gibt Auftrieb, obwohl gerade an diesem Wochenende die Temperaturen bis zu 40ºC steigen sollen.

Auf meiner Terrasse habe ich 51.2º gemessen. Aber das hält mich nicht ab, Euch das Neueste “ rüber zu kabeln“.

Die Feigen brauchen noch ungefähr einen Monat, aber es sind wieder viele in diesem Jahr und es verspricht, eine gute Ernte zu werden. Hmmmm die berühmten Formentera- Feigen mit wilden Kräutern getrocknet, eine Delikatesse mit Käse! Vorfreude ist die beste Freude! Euch allen ein schönes Wochenende!Bá

Teilen:

8 Gedanken zu „Der Rückspiegel vom 19.7.-24.7.2021“

  1. Liebe Barbara.Wie immer wieder vielen Dank für deinen informativen Bericht. Wir werden unsere Insel weiterhin genießen , auch bei dieser Affenhitze. Bis dann….Alles Liebe Renate

  2. Liebe Barbara, vielen Dank für deine immer neuen Informationen.
    Kannst du uns vielleicht helfen? Wir wohnen zwischen ES RAM und der Cala des Mort und haben seit vergangenem Wochenende eine Fliegen Plage biblischen Ausmaßes. Der Diario hat am 23.7. darüber berichtet: “ Vecinos de la Mola critican la invasión de moscas y malos olores por el vertido de lodos.
    Abaqua intensifica la fumigación de los restos de la planta de Formentera que se depositan en una finca agrícola para hacer compost”
    Unsere spanischen Nachbarn waren bereits beim OCE und haben sich beschwert. Aber nichts ist gefolgt! Wir alle hier können uns draußen kaum noch aufhalten und schon gar nicht essen!! Unsere Kinder sind mit ihrem Baby hier und wir müssen uns Sorgen um die notwendige Hygiene machen.
    Es ist deutlich noch schrecklicher als 2017. Warum entsorgen die ihren Kompost nicht im Januar sondern bei dieser Hitze?? Einfach grauenhaft!

    • Hallo, Angelina! Das ist wirklich sehr unangenahm und ich kenne diese Gestank, wenn im sommer nach einem Unwetter am Playa Mitjorn im kleinen Haen von Wes Algas die Algen stanken. Aber es würde Dir gar nichts nützen, ewnn ich einen Artikel schreiben wúrde hier im blog, der ja in deutsch ist und auch nur Leser erreicht, die die Seite aufmachen. Aber ich verspreche Dir, dass ich mich mit der Umweltschutzbehörde in ¨Verbindung setze. Du hörst von mir. Bis dann!

    • Angelina, ich habe mich mit der Umweltbehörde in Verbindung gesetzt. Sie sagen mir dass die Sache mit dem lodo eine Initiative von der Umweltbehörde in Palma kommt und dass man sich mit denen in Verbindung setzen müsste. Außerdem stellt er in Frage, dass das in Eurer Gegend damit zu tun haben könnte Er sagt, die Fliegenplage kann von Obstbäumen kommen, die verfaulte Früchte haben, oder die dort auf der Erde liegen, von irgendeiner Undichte von Rohren, Müllcontainern etc.Da es in der Nähe von Cala des Mort ist ( meine Meinung), kann das alles von den Algen dort kommen. Denn seit Jahren ist die Bucht bei Südwind voller toter Algen, die nicht trocknen können. Ich selbst weiss, dass seit Wochen mittags der Wind von NE VOLL auf SE dreht und Ihr immer den Wind auf der Bucht habt. Ich kenne den unerträglichen Gestank, weil ich Jahre an dem port de ses Alges gelebt habe. Wenn die Algen angeschwemmt werden, den ganzen Tag die Sonne darauf steht, aber der Wind sie immer wieder mit Wasser überspült, bildet sich eine authentische „Schlammgrube“, die ekelhaft stinkt und Millonen von Fliegen anzieht.. Das ist meiner Meinung Euer Problem im Moment. Ausserdem, vergiss nicht, dass Ameisen und Fliegen Regen und Feuchtigkeit spüren.regelrecht nervös werden und Innenräume als Schutz suchen. Und das Unwetter hat die alten Rohre und Kanäle stinken lassen, schon Tage vorher.Auch hier in SanFran.
      Mein Vorschlag jetzt ist: Euer Haus liegt sicher nicht isoliert und Ihr habt Nachbarn. Setzt Euch alle zusammen und schreibt eine gemeinsame Bitt-Beschwerde. Mit den gemeinsamen Unterschriften. Es ist bestimmt ein Spanier dabei, der diesen Brief in perfektem Spanisch schreiben kann. Diesen Brief bringt Ihr entweder direkt zum Amt für medioambiente in San Ferran oder zur OAC in San Francisco.
      Medioambiente hier hat mir gesagt, dass von Seiten Formenteras mehrmals fumigiert wurde auf der gesamten Insel. .
      WAs sehr wichtig ist, Ihr müsst den genauen Standort Eures Hauses angeben, denn sonst können die gar nichts machen. Eine Telefonnummer hinterlassen und selbst sehr aktiv und resistent bleiben. Aber wie gesagt, besser in einer Nachbarschaftsgemeinschaft. Das hat mehr Tiefgang. Ich selbst bin berufstätig und mache alles zwischen der Arbeit oder in den Pausen. Auch den blog. Deshalb entschuldige einigt Fehler ( auch in dem letzten Bericht, ist mir aufgefallen) Aber besser so, als gar nichts. Ich wünsche Euch Erfolg! Im Moment könnt Ihr selbst mit ecologischen Mitteln versuchen, das Schlimmste abzuwehren. ( Google) Ich weiss, dass Citronela eine gute Methode ist Ein Stövchen-Zersäuber mit escencialem Oel, konzentriert in Wasser und auf der Terrasse ( tEELICHT ) DIE Dämpfe den ganzen Tag arbeiten lassen. ( Reformhaus neben Roype kann eventuell Tipps geben.
      Ich hoffe, ich konnte etwas helfen und Ihr habt ERfolg!

  3. Wäre toll, wenn du etwas erreichen könntest. Aber auch einfach ein Bericht wäre vermutlich schon hilfreich!

Kommentare sind geschlossen.

Skip to content